خانه / بایگانی برچسب: رمان خارجی

بایگانی برچسب: رمان خارجی

یک صندلی خالی در شورای شهر

اگر از طرفداران جی.کی.رولینگ و سری داستان‌های «هری پاتر» هستید، کتاب «خلأ موقت» اثر دیگر این نویسنده، به‌هیچ‌وجه به شما توصیه نمی‌شود. قطعاً برای کسانی که مشتاقانه منتظراند تا سرنوشت پسرک جادوگر (هری پاتر) و دشمنان ناجوانمردش را بدانند، باعث تعجب بسیاری‌ست اگر با مضامینی همچون تجاوز جنسی، کودک آزاری، …

ادامه نوشته »

نجوای شهرزاد

در کشور مردان نخستین رمان منتشرشده‌ی هشام مطر، نویسنده‌ی لیبیایی، است که در سال ۲۰۰۶ در انگلستان چاپ شد و در همان سال نامزد جایزه‌ی «من بوکر» گردید. این رمان فضای خفقان‌آور کشور لیبی در زمان حکومت معمّر قذافی را به‌تصویر می‌کشد. راوی رمان جوانی است به نام سلیمان که داستان را با مرور خاطرات کودکی‌اش به‌پیش می‌برد. او از مبارزات سیاسی پدرش و مشکلاتی می‌گوید که او و مادرش در غیاب پدر با آن مواجه بوده‌اند.

ادامه نوشته »

مأمور ورمولدِ جاروفروش

این داستان گزارش زندگی مردی است که ناخواسته به استخدام سرویس جاسوسی بریتانیا درمی‌آید. گراهام گرین، نویسنده‌ی داستان، در ضمن تحلیل زوایای این ساختار، به زندگی شخصی مأمور ورمولد می‌پردازد. حرفه‌ی جاروفروشی ورمولد و ارتباط این سوژه با نظام در حال زوال جهانی از ناامیدی انسان در عصر علم و فناوری نشان دارد...

ادامه نوشته »

سگ­های سیاه، مرثیه­ای برای انسان معاصر و صلح

سگ­های سیاه حکایت تکاپوی روح ناآرام انسان­هایی است که نیک­بختی را در مرزهای رفاه و آزادی جست‌وجو می­کردند و خوش‌بینانه برای این آرمان­های ظاهراً شدنی تن به مبارزه­ای سخت داده بودند. اما این مبارزه و عشقی که در زمینه­ی آن جریان داشته است به‌سرانجام نمی­رسد، هرچند بعضی از این جست‌وجوگران را که در ملاقات با سگ­های سیاهْ حقیقت را شهود کرده­اند به نتایج درخوری می­رساند.

ادامه نوشته »

اهمیت مارسل پروست بودن

گر هنر رمان در قرن بیستم دچار دگردیسی در ماهیت و هویت خویش شده‌ است؛ اما در این قرن با دو اثر ادبی ورای رمان مواجهیم: «اولیس» نوشته‌ی جیمز جویس و «در جست‌وجوی زمان از دست رفته» اثر مارسل پروست. در اثر پروست، ما با اقیانوسی از نشانه‌ها که ذهنی کنجکاو و آگاه درصدد کشف آن‌هاست روبه‌رو هستیم.

ادامه نوشته »

جانِ کلامِ مأمورِ ما در هاوانا!

شاید کم‌تر نویسنده‌ای را در قرن بیستم بتوان سراغ گرفت که به اندازه‌ی گراهام گرین در رویدادهای مهم جهانی حضور داشته باشد، نویسنده‌ی تأثیرگذاری بوده باشد، جهان‌بینی تأثیرگذاری داشته باشد، جاسوس بوده باشد، جاسوس انگلیسی در بلوک غرب بوده باشد اما هم ممنوع‌الورود باشد به خاک امریکا و هم یک سری از جریانات ضدغرب و ضدامریکایی با تأثیر مستقیم رمان‌های او در چند نسل شکل گرفته باشد! او زیرژانر مهم «داستان جاسوسی» را به نقطه‌ای کشاند که بدل به «درام‌های جاسوسی» شد ...

ادامه نوشته »

نام من سرخ، نام من زندگی

تصویر پاموک از فاصله­ای که میان دوزندگی برقرار است به درخشش معنایی در خودِ زندگی اشاره دارد، به این ترتیب که فاصله را از اساس به گونه­ی دیگری متفاوت با آنچه همه می­بینند نقش می­زند و به همین سبب، مرده­ها هم در روایت داستان حضور دارند و اساتید بزرگ نقاشی در منتهای سلوک حرفه­ای، با کورساختنِ خود، به استقبال مرگ می­روند.

ادامه نوشته »

فضیلت‌های ناچیز

تنها چیزی که تو را در این اضطراب و ترس از بدخوان‌بودن کتاب امیدوار باقی نگاه می‌دارد نام خانوادگیِ روسی ـ انگلیسی نویسنده است با همان «بورگِ» انتهایی‌اش.

ادامه نوشته »

ادبیات با پرسش فلسفه

میزگرد ادبی درباره‌ی رمان صومعه‌ی کوچک (نوشته‌ی پی‌یر پژو، ترجمه‌ی راحله فاضلی، انتشارات مروارید، برنده‌ی جایزه‌ی ادبی لیور انتر فرانسه) در تاریخ ۱۳۹۵/۹/۳، در بنیاد شعر و ادبیات داستانی ایرانیان، با حضور ابراهیم اکبری دیزگاه،آرام روانشاد و راحله فاضلی برگزار شد.

ادامه نوشته »

وقتی طوفان تمام شد

از پسِ خرده‌داستان‌ها و حاشیه‌های دوست‌داشتنی، کافکا در کرانه نیز منعکس‌کننده‌ی دو درون‌مایه‌ی اصلی آثار موراکامی یعنی فقدان و گم‌گشتگی در هزارتوست تا در این رمان نیز شاهد موتیف‌های محبوب این نویسنده‌ی بزرگ باشیم ــ شخصیت‌های محدود، لحن سرد و جمله‌های کوتاه در کنار اهمیت به روزمرگی شخصیت‌ها در دنیایی که خود را متعلق به آن نمی‌دانند ...

ادامه نوشته »

یک هیچ‌انگاری به‌دردبخور

زمانی فرامی‌رسد که داستان‌نویس، از دست قالب‌های دست‌وپاگیر داستان‌نویسی، نمی‌داند چطور حرفش را بزند یا نمی‌تواند به هیچ شکلی یک سوژه‌ی روایی بسازد که بتواند موضوع ذهنی او را روایت کند. این مواقع، یا قلم را می‌گذارد و سعی می‌کند بدون نوشتن با موضوع کنار بیاید یا عکس آن عمل می‌کند

ادامه نوشته »

جنگ جهانی چرنوبیل

۲۶ آوریل ۱۹۸۶ حادثه­ای رخ داد: «در ۲۹ آوریل، دستگاه‌ها سطوح بالایی از تشعشعات رادیواکتیو را در لهستان، آلمان، اتریش و رومانی نشان دادند؛ در ۳۰‌ آوریل، در سوئیس و شمال ایتالیا؛ اول و دوم مه ‌در فرانسه، بلژیک، هلند، بریتانیا و شمال یونان؛ و سوم مه در کویت و ترکیه و… ذرات فراری …

ادامه نوشته »