خانه / پیشنهاد ترجمه / سفید مثل جهنم

سفید مثل جهنم

10 رمانی که باید این تابستان خواند(4)

داستان در سال ۱۸۵۹ رخ داده است. یک کشتی مخصوص شکار نهنگ به نام «ولانتیر» عازم دریاهای شمال می‌‌‌‌‌شود. چنین به نظر می‌‌‌‌‌رسد که هدف سفر شکار نهنگ باشد ولی مالک کشتی و کاپیتان، نیت دیگری در سر دارند. در بین خدمه، مردی به نام «پاتریک سامنر»وجود دارد که جراح کشتی است. او که پیش از این پزشک ارتش بریتانیا بوده، با خود خاطرات و یادگارهای زیادی از کشور هند دارد و همین‌‌‌‌‌طور یک راز. در رمان‌‌‌‌‌های ماجراجویانه همیشه باید نکته‌‌‌‌‌ای متافیزیکی وجود داشته باشد؛چنانکه در رمان «موبی دیک»، کاپیتان داستان رابطه‌‌‌‌‌ی مرموزی با کشتی شکاری خود داشت. پژواک زیبای نبرد میان خیر و شر. برای خدمه‌‌‌‌‌ی رنگین‌‌‌‌‌پوست کشتی ولانتیر،پذیرفتن این مرد سفیدپوست و عجیب و غریب به عنوان پزشک کشتی،کار بسیار سختی است. هم اوست که نیکی و بدی را به جنگ وا می‌‌‌‌‌دارد. «یان مک گوایر»استاد جان بخشیدن به چنین شخصیت‌‌‌‌‌های سرسختی است تا حماسه‌‌‌‌‌ی اقیانوس بزرگ شمالی شکل بگیرد. او تازه‌‌‌‌‌کاری است که در قامت یک استاد رخ می‌‌‌‌‌نماید.

خلاصه‌‌‌‌‌ی داستان «درآ‌‌‌‌‌ب‌‌‌‌‌های اقیانوس بزرگ شمالی»، نوشته‌‌‌‌‌ی«یانمک گوایر»، ترجمه به فرانسه:لوران بوری، ۳۱۲ صفحه.

همچنین ببینید

آوای سوگوار چکش‌ها (۲)

از پشت چادر چهره‌اش را دقیق نمی‌دیدم. صدایش اما واضح بود. خیلی واضح. صدای نفس‌هایم …

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *